Salmi 150:5

Lodatelo sui cembali rumorosi - letteralmente, "i cembali del suono" o dell'udito. Cioè, che ci sia gioia espressa in modo udibile. L'allusione qui è a uno strumento musicale che è stato più distintamente ascoltato in unione con altri strumenti. Il suono del piatto sarebbe più chiaramente udibile nel suo accompagnamento degli altri strumenti a cui si fa riferimento, come il suono dei piatti, o come sarebbe ora il "triangolo".

La parola ebraica resa cembalo significa un tintinnio, un tintinnio, un tintinnio, come di metallo o di armi; poi, un ronzio, come di ali (confronta le note a Isaia 18:1 ); poi, qualsiasi strumento tintinnante o sferragliante, come una lancia da pesce o un arpione; poi, piatti, strumenti di musica. Il piatto, come viene usato ora, è uno strumento di ottone, a forma circolare, come un piatto, che produce, quando due vengono colpiti insieme, un suono acuto e squillante - Webster.

Evidentemente qui si fa riferimento a uno strumento di questo tipo. La parola ricorre nella Bibbia solo nei seguenti luoghi: Deuteronomio 28:42 , reso locusta; 2 Samuele 6:5 , reso, come qui, cembalo; Giobbe 41:7 , reso pesce-lance; e Isaia 18:1 , reso ombra con.

Lodatelo sui cembali altisonanti - I cembali della voce gioiosa. Sulla parola teruah, resa alta, vedi le note in Salmi 89:16 . L'idea qui è un suono alto e alto o un grido, come nell'accoglienza di un conquistatore; e il senso è che la lode di Dio doveva essere celebrata con ciò che nel senso più alto avrebbe espresso gioia e trionfo.