Salmi 19:11

Inoltre da loro il tuo servo è avvertito - La parola usata qui - זהר zâhar - significa, propriamente, essere luminoso, risplendere; poi, far risplendere, far luce; e poi, ammonire, istruire, ammonire. L'idea essenziale qui è di illuminare un soggetto, in modo da mostrarlo chiaramente; cioè, rendere chiaro il dovere e chiare le conseguenze. Confronta Levitico 15:31 ; Ezechiele 3:18 ; Ezechiele 33:7 .

La parola è resa ammonita in Ecclesiaste 4:13 ; Ecclesiaste 12:12 ; avvertire, e avvertito, in Salmi 19:11 ; 2Re 6:10 ; 2 Cronache 19:10 ; Ezechiele 3:17 ; Ezechiele 33:3 ; insegnare, in Esodo 18:20 ; e risplendi, in Daniele 12:3 . Non si verifica altrove.

E nel mantenerli c'è una grande ricompensa - O come risultato di mantenerli, o nell'atto di mantenerli. Nel primo senso significherebbe che un'attenta osservanza delle leggi di Dio sarà seguita da ricompense in seguito; nell'altro senso, che l'atto di conservarli sarà accompagnato da tanta pace e felicità da costituire di per sé un'ampia ricompensa. In entrambi questi sensi l'affermazione qui fatta è corretta.

Entrambi saranno trovati per essere vero. Non è facile stabilire quale sia il vero senso. Forse il linguaggio implica entrambi. La frase “il tuo servo” si riferisce all'autore del salmo, e mostra che in questa parte del salmo, parlando della “dolcezza” della legge di Dio, e del suo valore come percepito dall'anima, e del effetto dell'osservanza di quella legge, si riferisce alla propria esperienza.