Salmi 2:11

Servire il Signore con timore - Con riverenza e con profonda apprensione per le conseguenze del non servirlo e dell'obbedirlo. Cioè, servilo non opponendoti, ma promuovendo il suo proposito di stabilire un regno sotto il Messia, con la profonda apprensione che se non lo farai, si leverà e ti schiaccerà nella sua ira.

E rallegrati - Il prof. Alexander rende questo "grido" e suppone che si riferisca al consueto riconoscimento di un presente sovrano. La parola usata - גיל gı̂yl - significa propriamente muoversi in cerchio, girare; e poi ballare in cerchio, esultare, gioire. Quindi, secondo Gesenius, significa tremare, temere, per il sussulto o il palpito del cuore Giobbe 37:1 ; Osea 10:5 ; Salmi 29:6 .

Gesenius lo rende qui "paura con tremore". La traduzione comune, però, esprime meglio il senso. Significa che dovrebbero accogliere i propositi di Yahweh ed esultare nel suo regno, ma che dovrebbe essere fatto con un'adeguata apprensione della sua maestà e potenza, e con la riverenza che diventa il riconoscimento pubblico di Dio.

Con tremore - Con riverenza e timore reverenziale, sentendo di avere un potere onnipotente e che le conseguenze dell'essere trovato opposto a lui devono essere travolgenti e terribili. Il dovere qui imposto a re e governanti è quello di accogliere i propositi di Dio e di portare la loro influenza - derivata dalla posizione che occupano - per promuovere il regno della verità sulla terra - un dovere vincolante per re e principi così come su altri uomini.

I sentimenti con cui ciò si deve fare sono quelli che appartengono alle transazioni che riguardano l'onore e il regno di Dio. Sono sentimenti misti, derivati ​​dalla misericordia di Dio da una parte, e dalla sua ira dall'altra; dalla speranza che la sua promessa e il suo proposito ispirano, e dall'apprensione derivata dai suoi avvertimenti e minacce.