Salmi 21:6

Perché tu lo hai reso il più benedetto per sempre - Margin, come in ebraico, "impostalo" per essere "benedizioni". L'espressione nella nostra traduzione, come è ora comunemente intesa, significherebbe che Dio lo aveva reso "felice" o "prospero". Questo non sembra essere il senso dell'originale. L'idea è che lo avesse reso una benedizione per l'umanità o per il mondo; o che lo aveva fatto diventare una fonte di benedizione per gli altri.

Le benedizioni sarebbero discese attraverso di lui; e sebbene nella consapevolezza di questo fatto sarebbe "felice", e in questo senso sarebbe "benedetto", tuttavia l'idea è piuttosto che le benedizioni sarebbero impartite o disperse attraverso di lui. Le benedizioni abbonderebbero agli altri attraverso il suo stesso regno; benedizioni attraverso i regni di coloro che dovrebbero succedergli nel trono; le benedizioni sarebbero state impartite agli uomini per quanto riguarda l'importanza della promessa estesa, cioè, per sempre, Salmi 21:4 .

La parola "per sempre" qui senza dubbio, come è stata usata dallo Spirito di ispirazione, è stata progettata per riferirsi alle benedizioni eterne che sarebbero discese sull'umanità attraverso il Messia, l'illustre discendente di Davide. Fino a che punto David stesso l'avesse capito, non è un'indagine materiale. Fu indubbiamente guidato dallo Spirito di ispirazione a usare un linguaggio che lo esprimesse correttamente e correttamente. È giusto, quindi, per noi così considerarlo, e così interpretarlo e applicarlo.

Lo hai reso estremamente felice - Margin, come in ebraico, "lo ha rallegrato di gioia". La frase ebraica significa, come è espressa nella nostra traduzione, che era stato reso molto felice, o molto felice. I favori di Dio a lui, sia nella sua protezione che nelle promesse che gli erano state fatte riguardo al futuro, erano tali da renderlo felice in sommo grado.

Con il tuo volto - Con il tuo favore. Alzando su di lui la luce del tuo volto; o, come dovremmo esprimerlo, “sorridendogli”. Vedi le note a Salmi 4:6 .