Salmi 31:12

Sono dimenticato come un uomo morto fuori di testa - Come l'uomo che è morto, e che è scomparso dal ricordo dell'umanità. Confronta Salmi 88:4 . L'ebraico è "come un uomo morto dal cuore"; cioè dalla memoria o dal ricordo degli uomini, per non essere più ricordati; non più considerato. L'espressione ha quasi lo stesso significato del nostro comune proverbio inglese: “fuori dalla vista, fuori dalla mente.

L'allusione è al fatto che un uomo che è morto viene presto dimenticato. All'inizio manca a pochi amici, mentre il resto del mondo sa poco di lui, o si preoccupa poco di lui. Non si vede più dove è stato abituato ad essere visto, sul posto di lavoro, nel circolo sociale, nelle scene di divertimento, per le strade, o nelle assemblee pubbliche. Per un breve periodo si crea un posto vacante che attira l'attenzione e provoca rimpianti.

Ma il mondo va avanti. Un altro viene a prendere il suo posto, e presto la sua assenza cessa di essere oggetto di osservazione, o motivo di rammarico; il mondo dice poco di lui, e presto smette del tutto di essere ricordato. In un momento non lontano cade la rozza tavola con il suo nome scritto sopra, o il marmo scolpito con tutta l'abilità dell'arte. Il viaggiatore di passaggio getta uno sguardo sul "nome" di colui che ha dormito lì il suo ultimo sonno, e non sa né si preoccupa di chi fosse.

“I gay rideranno

Quando te ne sarai andato, la solenne stirpe di cure

Procedi, e ognuno come prima inseguirà

Il suo fantasma preferito”

- Bryant

“Sulla mia tomba erbosa

Gli uomini dei tempi futuri cammineranno con noncuranza,

E leggi il mio nome sulla pietra scolpita;

Né il suono, familiare alle loro orecchie,

Richiama la mia memoria svanita».

- Henry Kirke White

È triste pensare che questo sarà il nostro destino; ma così è. Getterebbe un'ombra cupa sulla vita se questa fosse la fine dell'uomo, e se passasse dall'esistenza non appena passa dal ricordo dei vivi. L'idea del salmista qui è che, nelle circostanze a cui si riferiva, era stato dimenticato dall'umanità, e usa l'immagine più sorprendente che potrebbe essere usata per trasmettere quell'idea.

Sono come un vaso rotto - Margine, come in ebraico, "come un vaso che perisce". Cioè, come un vaso di argilla - un pezzo di ceramica - che si rompe facilmente e si rende inutile. Questo è un paragone preferito con Geremia. Vedi Geremia 22:28 ; Geremia 48:38 ; Lamentazioni 4:2 .

Confronta anche Salmi 2:9 ; Isaia 30:14 ; Osea 8:8 .