Salmi 31:6

Li ho odiati riguardo alle vanità menzognere - Questo è evidentemente affermato come motivo della preghiera offerta nei versi precedenti. È un riferimento del salmista alla propria vita passata; al suo scopo generale e alla sua condotta. Il significato è che era stato un amico di Dio; che si era separato dagli uomini malvagi; e ora prega in cambio della Sua protezione e interposizione. Il sentimento è simile a quello che si verifica in Salmi 26:3 .

Vedi le note in quel passaggio. La parola resa qui “riguardo” significa osservare, custodire, prestare attenzione; e il riferimento è a coloro che onorano quelle che qui si chiamano “vanità bugiarde”; cioè coloro che li assistono o che mostrano loro favore. Le "vanita' menzognere" sono probabilmente "idoli" e l'allusione e' a coloro che hanno partecipato all'adorazione degli idoli come distinti da coloro che adoravano il vero Dio.

Gli idoli sono spesso rappresentati come falsi - come vani, o vanità, - come menzogne ​​- in contrapposizione a ciò che è vero e reale. Vedi le note a 1 Corinzi 8:4 . C'è un'enfasi speciale nel linguaggio usato qui per denotare la "assoluta" inutilità e vanità degli idoli. Il linguaggio significa "vanità del vuoto"; denotando che erano "assolutamente" vanitosi e privi di valore.

Ma confido nel Signore - In Yahweh, il vero Dio, distinto dagli idoli.