Salmi 33:2

Lodate il Signore con l'arpa - Per una descrizione dell'“arpa”, vedere le note in Isaia 5:12 .

Cantate a lui con il salterio - Anche per il significato di questa parola, vedere le note in Isaia 5:12 , dove la parola è resa "viola".

E uno strumento a dieci corde - La parola “e” è qui fornita dai traduttori come se, in questo luogo, si parlasse di un terzo strumento, distinto dall'arpa e dal salterio. La resa più corretta, tuttavia, sarebbe "un salterio (o lira) di dieci corde". La stessa costruzione si trova in Salmi 144:9 .

In Salmi 92:3 , tuttavia, le due parole sono usate separatamente per denotare strumenti diversi. La “lira” o salterio probabilmente non era sempre fatta con lo stesso numero di corde, e sembrerebbe che quella che era fatta di “dieci” corde avesse qualcosa di speciale come strumento di non comune dolcezza o potenza. Quindi, è particolarmente designato qui; e l'idea è che gli strumenti di speciale potenza e dolcezza dovrebbero essere impiegati in questa occasione al servizio di Dio.