Salmi 34:18

Il Signore è vicino a coloro che hanno il cuore spezzato - Margine, come in ebraico: "a chi ha il cuore spezzato". La frase "il Signore è vicino" significa che è pronto ad ascoltare e ad aiutare. Il linguaggio è, ovviamente, figurativo. Come Essere Onnipresente, Dio è ugualmente vicino a tutte le persone in ogni momento; ma il linguaggio si adatta alle nostre concezioni, poiché sentiamo che chi ci è vicino può aiutarci, o chi è lontano da noi non può darci aiuto.

Confronta le note di Salmi 22:11 . La frase "quelli che hanno il cuore spezzato" ricorre spesso nella Bibbia. Si riferisce a una condizione in cui un peso "sembra" essere sul cuore, e quando il cuore "sembra" essere schiacciato dal peccato o dal dolore; ed è progettato per descrivere una coscienza di profonda colpa, o il tipo più pesante di afflizione e disturbo.

Confronta Salmi 51:17 ; Isaia 57:15 ; Isaia 61:1 ; Isaia 66:2 .

E dice come essere di uno spirito contrito - Margine, come in ebraico: "contrito di spirito". La frase qui significa lo spirito come "schiacciato" o "distrutto"; cioè, come nell'altra frase, uno spirito che è oppresso dal peccato o dall'affanno. Il mondo abbonda di istanze di coloro che possono comprendere appieno questa lingua.