Salmi 35:1

Perora la mia causa, o Signore - La parola “perorare” significa, propriamente, argomentare a sostegno di una pretesa, o contro la pretesa di un altro; sollecitare ragioni pro o contro; tentare di persuadere uno con argomenti o suppliche; come, perorare per la vita di un criminale, cioè per sollecitare ragioni per cui dovrebbe essere assolto o perdonato; e poi, supplicare con serietà in qualsiasi modo. La parola originale usata qui - רוב rûb - significa contendere, lottare, litigare; e poi, contendere davanti a un giudice, per gestire o perorare una causa.

L'idea qui è che il salmista desidera che Dio intraprenda la sua causa contro coloro che si sono sollevati contro di lui, come se fosse gestita davanti a un tribunale, o davanti a un giudice, e Dio dovrebbe essere l'avvocato. La stessa parola è usata, in un'altra forma, in un altro membro della frase - “con loro che si sforzano - יריבי yarıybāy - contro di me.” L'idea è che stavano "implorante" contro di lui, o stavano sollecitando argomenti, per così dire, davanti a un tribunale o un giudice, perché dovrebbe essere condannato.

Erano i suoi acerrimi oppositori, impegnati a portare ogni sorta di false accuse contro di lui e a chiederne la condanna. Il salmista sentiva di non poter gestire la propria causa contro di loro; ed egli, quindi, supplica Dio di interporsi e di difenderlo.

Combatti contro coloro che combattono contro di me - La stessa idea si verifica sostanzialmente qui come nell'ex membro del verso. È una preghiera che Dio intraprenda la sua causa; che avrebbe esercitato il suo potere contro coloro che gli si opponevano.