Salmi 35:11

Sono sorti falsi testimoni: Margin, "testimoni del torto". L'ebraico è, “testimoni di “violenza,”” חמס châmâs . Cioè, erano persone che, in quello che dicevano di me, erano colpevoli di ingiustizia e di torto. La loro condotta mi è stata dannosa come lo sarebbe stato un atto di “violenza”.

Mi hanno affidato - Margine, come in ebraico: "mi hanno chiesto". La parola "chiesto" qui sembra essere usata nel senso di "domanda"; cioè pretendevano una “risposta” a ciò che veniva detto. L'uso sembra essere stato derivato dai tribunali, dove le forme del processo possono essere state in forma di domanda e risposta - la modalità di accusa era nella forma di "chiedere" come fosse una cosa, o se fosse così; e la difesa è considerata una "risposta" a tale inchiesta. Quindi, è sinonimo della nostra espressione di porre a carico di chiunque; o di accusare qualcuno.

Cose che non sapevo - Di cui non avevo conoscenza; che non mi è mai venuto in mente. Quali fossero quelle accuse il salmista non lo specifica; ma non è raro che un uomo buono sia accusato falsamente, e siamo certi che cose del genere avvennero nella vita di Davide.