Salmi 35:6

Lascia che la loro strada sia oscura - Margine, come in ebraico: "oscurità". Cioè, che non siano in grado di vedere dove vanno; quale pericolo corrono; cosa c'è davanti a loro. L'idea è quella delle persone che vagano nella notte, senza sapere cosa c'è davanti a loro, o quale pericolo può essere vicino. La successione di immagini e figure qui è formidabile. La rappresentazione è quella di persone disperse come la pula al vento; inseguito dall'angelo in cerca di vendetta; e guidati per un sentiero oscuro e scivoloso, senza guida, e senza conoscenza dei precipizi che possono essere davanti a loro, o dei nemici che possono essere premurosi su di loro.

E scivoloso - Margine, come in ebraico: "scivolosità". Questa è una circostanza che aggiunge terrore crescente all'immagine. Non è solo una strada buia, ma resa scivolosa dalle piogge; una strada dove sono in pericolo ogni momento di scivolare in un precipizio dove saranno distrutti.

E che l'angelo del Signore li persegua - Inseguili o seguili. La parola “perseguitare” la usiamo ora nel senso di sottoporre uno a dolore, tortura o privazione, a causa delle sue opinioni religiose. Non è questo il significato della parola qui usata. È semplicemente "seguire" o "inseguire". L'immagine è quella dell'angelo vendicatore che li segue, o li insegue in questo modo oscuro e scivoloso; un volo in un percorso oscuro e pericoloso, con un angelo distruttore nelle retrovie.