Salmi 36:1

La trasgressione dei malvagi - C'è una notevole difficoltà rispetto alla costruzione grammaticale dell'ebraico in questo verso, sebbene il senso generale sia chiaro. L'idea principale indubbiamente è che la giusta spiegazione della condotta dei malvagi, o la giusta deduzione che ne derivava, era che non avevano timore di Dio davanti a loro; che non avevano in alcun modo riguardo o timore di Dio.

Il salmista si presenta guardando la condotta o le azioni dei malvagi, e dice che la loro condotta può essere spiegata, nel suo giudizio, o “nel suo cuore”, in nessun altro modo che su questa supposizione. La parola “trasgressione” qui si riferisce a qualche atto aperto e pubblico. Quale fosse l'atto particolare il salmista non lo afferma, anche se probabilmente si riferiva a qualcosa che era stato fatto a se stesso.

Ciò che qui viene detto, tuttavia, con particolare riferimento ai suoi nemici, può essere considerato come una verità generale riguardo ai malvagi, vale a dire che la loro condotta è tale che la giusta interpretazione di ciò che fanno è che non c'è " timore di Dio davanti ai loro occhi”, o che non hanno riguardo per la sua volontà.

Saith - Questa parola - נאם n ^e 'ûm - è un participio di un verbo, נאם nâ'am , che significa borbottare; mormorare; parlare a bassa voce; ed è impiegato specialmente in riferimento alla voce divina con la quale gli oracoli di Dio furono rivelati ai profeti. Confronta 1 Re 19:12 .

Si trova più comunemente in connessione con la parola "Signore" o "Yahweh", espressa dalla frase "Dice il Signore", come se l'oracolo fosse la voce di Yahweh. Genesi 22:16 ; Numeri 14:28 ; Isaia 1:24 ; Isaia 3:15 , “et saepe.

Qui è tradotto correttamente "dice"; o, il "detto" della trasgressione dei malvagi è, ecc. Cioè, questo è ciò che la loro condotta "dice"; o, questa è la giusta interpretazione della loro condotta.

Dentro il mio cuore - Ebraico: "in mezzo al mio cuore". Evidentemente questo significa a mio giudizio; nella mia apprensione; o, come dovremmo dire, "Così mi sembra o mi sembra". Il mio cuore, o il mio giudizio, pone questa costruzione sulla loro condotta, e non può metterne altre.

Che non c'è “nessun timore di Dio - Nessun rispetto per Dio; nessun riguardo per la sua volontà. Il peccatore agisce senza alcun vincolo derivante dalla legge o dalla volontà di Dio.

Davanti ai suoi occhi - Non vede né comprende Dio; si comporta come se Dio non esistesse. Questa è la giusta interpretazione da dare alla condotta dei malvagi "ovunque" - che non hanno riguardo per Dio o la sua legge.