Salmi 39:10

Allontana da me il tuo colpo - Eppure questa calma sottomissione, come espressa in Salmi 39:9 , non toglie il desiderio che la mano di Dio possa essere rimossa e che la sofferenza che è portata su di noi possa cessare. La perfetta sottomissione non è in contrasto con la preghiera che, se è volontà di Dio, la calamità possa essere rimossa: Luca 22:42 .

Sulla parola qui resa “colpo” - נגע nega‛ - vedi le note a Salmi 38:11 . È equivalente qui al castigo, o al giudizio. Si riferisce alla prova che stava allora sopportando, qualunque essa fosse, che aveva dato occasione ai sentimenti che dice Salmi 39:1 si era sentito in dovere di sopprimere quando era in presenza dei malvagi, ma in riferimento ai quali aveva imparato completamente ad acconsentire Salmi 39:9 . Da quella stessa prova ora prega di essere liberato.

Sono consumato - mi sto consumando. Non posso sopportarlo a lungo. Devo affondare nella tomba se non viene rimossa. Vedi Salmi 39:13 .

Con il colpo della tua mano - Margine, come in ebraico: "conflitto". Cioè, il colpo che Dio porta su qualcuno quando ha, per così dire, un "conflitto" o un "conflitto" con lui. È progettato qui per esprimere la sua afflizione, come se Dio lo avesse "colpito".