Salmi 41:1

Benedetto sia lui - Vedi le note a Salmi 1:1 . Letteralmente: "Oh le benedizioni di colui che considera i poveri". L'obiettivo è descrivere i vantaggi di fare quanto qui detto; o l'eccellenza dello spirito che si manifesterebbe in tal caso, e l'effetto che ciò avrebbe sulla propria felicità. Questi felici effetti sono descritti nel resto di questo versetto e nei due versi seguenti.

Ciò considera - La parola usata qui - da שׂכל śâkal - significa propriamente guardare, contemplare; poi, essere prudenti o prudenti; poi, per occuparsi di; e poi in genere agire con prudenza, saggezza, intelligenza, in ogni caso. Qui significa occuparsi di; mostrare interesse per; prendersi cura di. L'idea è quella di non trascurare; non di passaggio; non essere indifferente a; non essere duro di cuore e poco caritatevole verso.

I poveri - Margine, "i deboli" o "i malati". La parola usata in ebraico - דל dal - significa propriamente qualcosa che pende o che dondola, come di rami o rami penduli; e poi, ciò che è debole, debole, impotente. Viene quindi a denotare coloro che sono deboli e indifesi o per povertà o per malattia, ed è usato con un riferimento generale a coloro che sono in condizioni lente o umili e che hanno bisogno dell'aiuto degli altri.

L'affermazione qui è di natura generale - che è benedetto colui che mostra la giusta simpatia per tutta quella classe: per coloro che hanno bisogno della simpatia degli altri per qualsiasi causa - povertà, malattia, condizione di basso livello o problemi. La cosa particolare qui riferita era un caso di malattia; dove si era abbattuti dalla malattia, forse provocata dal dolore mentale, e quando aveva particolarmente bisogno della simpatia dei suoi amici. Vedi Salmi 41:5 .

Il Signore lo libererà in tempo di difficoltà - Margine, come in ebraico: "nel giorno del male". Questo è il primo effetto o risultato felice del mostrare la giusta simpatia per gli altri nei loro problemi. È un'affermazione del principio generale che il Signore tratterà con noi come noi trattiamo con gli altri. Vedi questo principio affermato e illustrato in Salmi 18:24 .