Salmi 41:3

Il Signore lo rafforzerà sul letto del languore - La parola resa qui rafforza significa sostenere; sostenere; sostenere. L'idea qui è che Dio lo metterebbe in grado di sopportare la sua malattia, o gli impartirebbe forza - forza interiore - quando il suo corpo fallì, o quando, senza questo aiuto, dovesse affondare sotto la sua malattia e morire. La parola resa languida significa propriamente languore o malattia; e più in generale qualcosa di nauseante; cioè qualcosa di immondo, malsano, nauseante, Giobbe 6:6 .

L'idea qui, in accordo con quanto affermato sopra, è che gli atti di religione tenderanno a promuovere il nostro benessere e la nostra felicità in questa vita; e più particolarmente che l'uomo che mostra favore Salmi 41:1 a coloro che sono deboli, malati, indifesi, troverà a sua volta che Dio lo sosterrà quando è malato. Così, Salmi 18:25 , "Con i misericordiosi ti mostrerai misericordioso".

Farai tutto il suo letto nella sua malattia - Margine, come in ebraico: "gira". Così la Settanta, ἔστρεψας estrepsas . Lutero lo rende: "Tu lo aiuti". L'idea è che Dio trasformerà il suo letto o il suo divano; cioè, che renderà favore come girare il suo lettuccio, o rifare il suo letto quando è malato; o, in altre parole, allevierà la sua sofferenza e lo farà accomodare nel suo letto.

Non significa che trasformerà la sua malattia in salute, ma che lo solleverà e lo consolerà, come si è sollevati e leniti su un letto di malattia facendosi preparare il letto. Anche questo è in accordo con il sentimento generale che Dio si mostrerà misericordioso verso coloro che sono misericordiosi; gentile con chi è gentile. Sul letto del languore sarà molto poter ricordare che noi, nella nostra salute, abbiamo contribuito al conforto dei malati e dei moribondi.

(a) Il ricordo stesso farà molto per impartire una soddisfazione interiore allora, perché allora apprezzeremo meglio di quanto abbiamo fatto quando abbiamo compiuto l'atto il valore di questo tratto del carattere, e avremo un più profondo senso di gratitudine che siamo stati in grado di alleviare le sofferenze degli altri;

(b) possiamo credere e confidare che Dio ricorderà ciò che abbiamo fatto e che allora si manifesterà a noi come nostro grazioso sostenitore e nostro consolatore.

Non sarà perché con i nostri atti abbiamo meritato il suo favore, ma perché questo è il suo scopo benevolo, e perché è conforme alla sua natura concedere così gentilezza a coloro che sono stati gentili con gli altri.