Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Salmi 41:4
Ho detto, Signore, ho detto nella mia malattia, o nella prova di cui parla il salmo. Ho chiesto a Dio di essere misericordioso con me quando gli altri non hanno avuto pietà; per essermi vicino quando gli altri si sono allontanati; per salvarmi quando sono oppresso dalla malattia a causa dei miei peccati. Tutto ciò che segue si riferisce, come questo brano, a ciò che accadde quando era malato; ai pensieri che gli passavano per la mente, e al trattamento che poi ha sperimentato dagli altri.
Sii misericordioso con me, perdonando i miei peccati e ristabilendomi la salute.
Guarisci la mia anima - Nel restituire la mia anima alla salute spirituale perdonando il peccato che è la causa della mia malattia; o può significare, Ripristina la mia vita - considerando la sua vita come (per così dire) malata e in pericolo di estinzione. La probabilità, però, è che si riferisse in modo particolare all'anima come è comunemente intesa la parola, o come designante se stesso; guariscimi o ripristinami.
Poiché ho peccato contro di te - Considerando il suo peccato come la causa della sua malattia. Vedi le note a Salmi 38:3 .