Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Salmi 41:6
E se viene a trovarmi - Se si degna di visitarmi nella mia malattia. La parola me non è nell'originale; e forse l'idea non è che sia venuto a vedere il sofferente, ma che è venuto a vedere "di persona", anche se con il pretesto di fare una visita di gentilezza. Il suo vero motivo era quello di fare osservazione, per poter trovare qualcosa nelle espressioni o nei modi del malato che gli avrebbe permesso di fare un rapporto a lui sfavorevole, e per confermarlo nella sua impressione che fosse desiderabile che un tale uomo morisse.
Sarebbe arrivato sotto la maschera della simpatia e dell'amicizia, ma proprio per trovare qualcosa che lo confermasse nell'opinione che era un uomo cattivo, e che gli permettesse di affermare agli altri che era desiderabile che morisse.
Parla vanità - Non pronuncia espressioni di sincerità e verità; non suggerisce nulla che possa consolarmi e confortarmi; le sue parole sono tutte estranee allo scopo per cui un uomo dovrebbe visitare un altro in tali circostanze, e sono, quindi, parole vane. Quello che dice è pura finzione e ipocrisia, ed è progettato per ingannarmi, come se avesse simpatia per me, mentre il suo vero scopo è farmi del male.
Il suo cuore raccoglie in sé l'iniquità - Oppure, nel suo cuore sta raccogliendo il male. Cioè, nel suo cuore, o nel suo segreto proposito, con il pretesto di simpatia e amicizia, mira davvero a raccogliere i materiali per farmi del male. Sta cercando di trovare qualcosa nelle mie parole o nei miei modi; nelle mie espressioni di impazienza e di lamento; nelle espressioni dei miei momenti indifesi, quando sono appena cosciente - qualcosa che può essere pronunciato nell'onestà del sentimento quando un uomo pensa che sta per morire - alcune mie riflessioni sulla mia vita passata - qualche confessione di peccato, che può volgere a mio svantaggio, o che può giustificare la sua diffamazione che io sono un uomo cattivo, e che è desiderabile che un tale uomo non viva più. Si può immaginare qualcosa di più dannoso di questo?
Quando va all'estero, lo racconta - letteralmente, lo racconta alla strada, oa coloro che sono senza. Forse i suoi amici, maliziosi come lui, aspettano con ansia fuori il suo rapporto, e, come lui, sono desiderosi di trovare qualcosa che li confermi nella loro opinione di lui. O forse progetta di dirlo agli amici del sofferente, per mostrare loro ora che nell'uomo si sono ingannati; che sebbene nei giorni della sua salute e della sua prosperità sembrava essere un uomo buono, tuttavia ora, quando è arrivata la prova, ed è stata applicata una vera prova, tutta la sua religione è stata trovata falsa e vuota; la sua impazienza, le sue lamentele, i suoi mormorii e la sua riluttanza a morire, tutto dimostrava che era un ipocrita e in fondo un uomo cattivo. Confronta le note a Giobbe 1:9 .