Salmi 41:9

Sì, il mio amico familiare - Margin, come in ebraico: "l'uomo della mia pace". L'uomo con cui ero in pace; che non aveva motivo di alienarsi da me; con il quale sono stato associato nei rapporti più pacifici e amichevoli.

In cui mi fidavo - Colui che ho reso il mio amico confidenziale, e su cui credevo di poter contare nei momenti di difficoltà.

Che ha mangiato del mio pane - Questo può denotare uno che è stato sostenuto da lui come uno della sua famiglia, oppure uno che ha partecipato alla sua ospitalità. Nel primo caso, se questo è il significato, aveva il diritto di aspettarsi che, per gratitudine, un tale gli stesse vicino e non si trovasse tra i suoi nemici. In quest'ultimo caso, se questo è il significato, aveva il diritto di aspettarsi che colui che aveva condiviso la sua ospitalità non si trovasse tra i suoi nemici.

Ha alzato il tallone contro di me - Margine, come in ebraico: "magnificato". Quindi la Settanta e la Vulgata latina. Lather rende questo, "mi ha calpestato sotto i suoi piedi". La figura qui è presa da un cavallo che si gira e prende a calci colui che lo aveva nutrito. Questo passaggio è applicato Giovanni 13:18 a Giuda, con l'affermazione, riguardo a lui, che ciò che aveva fatto è stato fatto "affinché si adempisse la Scrittura:" vedi le note a quel passaggio.

Non è necessario supporre che il Salvatore intendesse dire che il brano del salmo aveva un riferimento originale ed esclusivo a Giuda; la frase impiegata dal Salvatore, "affinché si adempisse la Scrittura", potrebbe essere stata usata da lui in quel senso ampio in cui queste parole sono spesso usate per denotare, sia:

(a) che il linguaggio trovato nelle Scritture, e applicabile originariamente a un altro caso, "esprimesse adeguatamente l'idea" o descrivesse il fatto; o

(b) che il caso a cui si fa riferimento era uno di una classe; o che, come è stato compiuto nel caso di Davide, così in un senso simile è stato compiuto nel caso del Salvatore.

In altre parole, Giuda era considerato appartenente alla stessa classe dell'individuo a cui si riferisce il salmo. Era uno a cui era applicabile la lingua del salmo; e il Salvatore sopportò lo stesso tipo di sofferenza che sopportò la persona di cui si parla nel salmo. Così il linguaggio delle Scritture, applicabile a tutti questi casi, ricevette in Lui un compimento completo. È notevole che, nel riferimento a Giuda, il Salvatore citi solo una parte del versetto: “Chi mangia pane con me.

Omette, a quanto pare dal disegno, la prima parte del versetto nel salmo, "mio proprio amico intimo, in cui mi fidavo", come se non sembrasse nemmeno trasmettere l'idea che abbia mai considerato Giuda come suo intimo amico , o come se si fosse mai veramente "fidato" di lui. Trasmette l'idea che Giuda avesse in gran parte partecipato ai suoi favori, ma non che Egli stesso sia mai stato veramente estraneo alla bassezza del suo cuore, Giovanni 6:64 , Giovanni 6:70 .