Salmi 45:14

Sarà portata al re - Sarà condotta al re nel corteo nuziale, e gli sarà presentata, vestita con questo magnifico abito. L'intero immaginario è quello di una processione matrimoniale orientale, dove la sposa è condotta al suo futuro marito, assistita dalle sue compagne vergini, o (come dovremmo dire) "damigella d'onore".

In vesti di ricamo - La parola usata qui significa propriamente "qualcosa di variegato" o "versicolored" e qui indicherebbe un indumento di diversi colori, o "vestito versicolored". La parola - רקמה riqmâh - ricorre nei seguenti luoghi: Giudici 5:30 , due volte, dove (come qui) è resa “ricamo”; 1 Cronache 29:2 ; Ezechiele 17:3 , reso "diversi colori"; ed Ezechiele 16:10 , Ezechiele 16:13 , Ezechiele 16:18 ; Ezechiele 26:16 ; Ezechiele 27:7 , Ezechiele 27:16 , Ezechiele 27:24, dove è reso “lavoro ricamato”. Si riferisce probabilmente a ricami o ricami, anche se l'idea particolare è più quella del variegato “aspetto” dell'abito che del modo in cui è realizzato.

Le vergini sue compagne che la seguono saranno portate a te - letteralmente, "vergini dopo di lei, le sue compagne, portate a te". Cioè, saranno portati al re. Verranno nello stesso stato della regina stessa; esse, le sue compagne, saranno di rango e nascita così illustri, e abbigliate con tanta ricchezza, che anche "loro" saranno considerate degne di essere trattate come regine, o alla maniera delle regine.

Il disegno dell'insieme è quello di mostrare il rango, la dignità, lo splendore della sposa; lei stessa splendidamente vestita e accompagnata da compagni così esaltati da essere degni di essere trattati come regine a loro volta. Se questo deve essere considerato applicabile alla chiesa, "la moglie dell'Agnello" Apocalisse 21:9 , è progettato per descrivere quella chiesa come bella e gloriosa e degna dell'affetto del suo Salvatore. Confronta Efesini 5:27 .