Salmi 45:16

Invece dei tuoi padri saranno i tuoi figli - Invece della tua fama - la tua celebrità - la tua distinzione - essendo derivata dai tuoi illustri predecessori, sarà derivata in seguito piuttosto dai tuoi figli; dal fatto che saranno fatti principi e governanti sulla terra. Nella nostra traduzione, questo sembrerebbe un discorso alla sposa-regina, come per consolarla di aver lasciato la casa dei suoi illustri antenati, con l'assicurazione che avrebbe avuto figli suoi, che sarebbero stati ancora più illustri.

La connessione, tuttavia, e l'originale; almeno, nell'indicazione masoretica, esige che questo sia inteso come un discorso al re stesso - il soggetto principale del poema, come in Salmi 45:2 . L'idea è che alla fine trarrebbe la sua dignità e il suo onore, non tanto dai suoi antenati quanto dai suoi discendenti; che quelli che sarebbero nati da lui sarebbero stati più illustri, e avrebbero avuto un dominio più ampio, di chiunque fosse andato prima di lui nella linea in cui era disceso.

Non è facile né praticabile applicare questo a Salomone, oa qualsiasi altro principe ebreo; non è difficile applicarlo al Messia, e al fatto che coloro che sarebbero discesi spiritualmente da lui, e che alla fine sarebbero stati considerati come provenienti da lui vero rango e onore, supererebbero di gran lunga in dignità tutti coloro che, in la linea dei re, erano stati i suoi predecessori.

Che tu puoi fare principi in tutta la terra - Non semplicemente assegnando loro province, da governare come parte dell'impero, ma in tutte le terre, o dove il tuo dominio sarà riconosciuto in tutto il mondo. L'immagine qui deriva, senza dubbio, dall'usanza prevalente tra i re di assegnare porzioni di un impero come province ai loro figli. Il significato, tuttavia, considerato riferito al Messia, è che il suo lustro e dignità sulla terra non deriverebbero da una distinta ascendenza terrena, o da un'illustre stirpe di re da cui discendeva, ma dal fatto che coloro chi avrebbe derivato la loro autorità da lui avrebbe ancora posseduto il mondo, e che questa loro autorità sotto di lui si sarebbe estesa a tutte le terre.

Confronta le note di Daniele 7:14 , le note di Daniele 7:27 .