Salmi 50:14

Offerta a Dio di ringraziamento - La parola resa "offerta" in questo luogo - זבח zâbach - significa propriamente "sacrificio". Così è reso dalla Settanta, θῦσον suchon - e dalla Vulgata, "immola". La parola è usata, senza dubbio, con un proposito - per mostrare quale fosse il "tipo" di sacrificio con cui Dio si sarebbe compiaciuto e che avrebbe approvato.

Non si trattava del mero “sacrificio” di animali, come comunemente intendevano il termine; non era la semplice presentazione dei corpi e del sangue di bestie uccise; era un'offerta che proveniva dal cuore e che esprimeva gratitudine e lode. Questo non deve essere inteso come implicare che Dio non richiedesse o approvasse l'offerta di sacrifici cruenti, ma come implicasse che fosse necessario un sacrificio più alto; che questi sarebbero stati vani e senza valore se non fossero stati accompagnati con le offerte del cuore; e che il suo culto, anche tra le forme esteriori, doveva essere un culto spirituale.

E paga i tuoi voti all'Altissimo - Al vero Dio, l'Essere più esaltato dell'universo. La parola “voti” qui - נדר neder - significa propriamente voto o promessa; e poi, una cosa giurata; un'offerta votiva, un sacrificio. L'idea sembra essere che la vera nozione da allegare ai sacrifici che erano prescritti e richiesti era che dovevano essere considerati come espressioni di sentimenti e propositi interni; di penitenza; di un profondo senso del peccato; di gratitudine e amore; e che il disegno di tali sacrifici non si adempiva a meno che i "voti" o gli scopi pii implicati nella natura stessa dei sacrifici e delle offerte non fossero eseguiti nella vita e nella condotta.

Non dovevano, quindi, venire semplicemente con queste offerte, e poi sentire che tutto lo scopo dell'adorazione era stato raggiunto. Dovevano realizzare il loro vero disegno con vite corrispondenti all'idea intesa da tali sacrifici: vite piene di penitenza, gratitudine, amore, obbedienza, sottomissione, devozione. Questo solo potrebbe essere un culto accettabile. Confronta le note di Isaia 1:11 .

Vedi anche Salmi 76:11 ; Ecclesiaste 5:5 .