Salmi 51:2

Lavami completamente dalla mia iniquità - letteralmente, "Moltiplicati per lavarmi". La parola resa "completamente" è un verbo, sia all'infinito che all'imperativo, e suggerisce l'idea di "moltiplicare" o "aumentare". Il riferimento è a ciò che potrebbe necessitare di lavaggi costanti o ripetuti per rimuovere una macchia avverbialmente per denotare intensità, o completezza. Sulla parola lavare come applicabile al peccato, vedi le note in Isaia 1:16 .

E purificami dal mio peccato - Rimuovilo completamente. Rendimi completamente puro. Vedi le note in Isaia 1:16 . In che modo sperava che ciò avvenisse è mostrato nelle seguenti parti del salmo. Era -

(a) per il perdono del passato, Salmi 51:9 ; e

(b) rendendo il cuore puro e santo mediante gli influssi rinnovatori e santificanti dello Spirito Santo, Salmi 51:10 .