C'è una notevole somiglianza tra questo salmo e Salmi 14:1 . Entrambi sono attribuiti allo stesso autore, David; e ciascuno persegue la stessa linea di pensiero: la follia e la malvagità dell'ateismo. Entrambi mostrano che la credenza che Dio non esiste non è un'idea innocua, o una mera speculazione... [ Continua a leggere ]
LO STOLTO HA DETTO IN CUOR SUO... - Per il significato di questo versetto, vedi le note al Salmi 14:1 . L'unico cambiamento in questo versetto - un cambiamento che non intacca il senso - è la sostituzione della parola “iniquità”, in Salmi 53:1 , con “opere”, in Salmi 14:1 .... [ Continua a leggere ]
DIO GUARDÒ DAL CIELO... - Vedi le note a Salmi 14:2 . L'unico cambiamento che si verifica in questo versetto è la sostituzione della parola אלהים _'Elohiym_ , resa “Dio”, per “Yahweh”, resa Signore, in Salmi 14:2 . Lo stesso cambiamento si verifica anche in Salmi 14:4 , Salmi 14:6 . È da osservare,... [ Continua a leggere ]
OGNUNO DI LORO È TORNATO INDIETRO - Vedi le note a Salmi 14:3 . L'unica variazione qui due salmi è nella sostituzione della parola - סג _abbassamento_ , per סור _sur_ - parole quasi identiche nella forma e nel senso. L'unica differenza di significato è che la prima parola - la parola usata qui - sig... [ Continua a leggere ]
NON HANNO CONOSCENZA GLI OPERATORI D'INIQUITÀ? - Vedi le note a Salmi 14:4 . L'unico cambiamento in questo verso è nell'omissione della parola "tutto". Questa parola, come ricorre in Salmi 14:1 ("tutti gli operatori d'iniquità"), rende la sentenza più forte e più enfatica. Ha lo scopo di affermare... [ Continua a leggere ]
C'ERANO IN GRANDE PAURA ... - Margine, come in ebraico, "temevano una paura". Per il significato generale del versetto, vedi le note a Salmi 14:5 . C'è, tuttavia, un cambiamento importante introdotto qui - il più importante nel salmo. Il sentimento generale di due versetti Salmi 14:5 in Salmi 14:1 è... [ Continua a leggere ]
OH CHE LA SALVEZZA DI ISRAELE... - L'unico cambiamento qui da Salmi 14:7 è che la parola אלהים _'Elohiym_ , Dio, è sostituita a "Geova", Signore, e che la parola resa "salvezza" è qui nel plurale. Supponendo che il salmo fosse adattato a uno stato di cose in cui la città era stata assediata e il nem... [ Continua a leggere ]