Salmi 55:21

Le parole della sua bocca erano più lisce del burro - il prof. Alexander lo rende: "Lisce sono le imburrate della sua bocca". Questo è in accordo con l'ebraico, ma il significato generale è ben espresso nella nostra versione comune. L'idea è che fosse un ipocrita; che le sue professioni di amicizia erano false; che usava solo parole piacevoli - parole che esprimevano amicizia e amore - per ingannare e tradire. Abbiamo un'espressione simile quando parliamo di "parole dolci" o "accenti dolci". Questo varrebbe per Ahithophel e si applicherà a migliaia di casi simili nel mondo.

Ma la guerra era nel suo cuore: era vile, traditore, falso. Era veramente mio nemico, ed era pronto, quando si presentava l'occasione opportuna, a mostrarsi tale.

Le sue parole erano più morbide dell'olio: lisce, piacevoli, gentili. Era pieno di professioni di amore e gentilezza.

Eppure erano spade sguainate - Come spade sguainate dal fodero, e pronte per essere usate. Confronta Salmi 28:3 ; Salmi 57:4 .