Salmi 57:7

Il mio cuore è fisso, o Dio - Margine, come in ebraico, "preparato". Confronta le note di Salmi 51:10 . La parola "adatto" o "preparato" esprime accuratamente il senso dell'ebraico, ed è così reso nella Settanta, ( ἑτοίμη hetoimē ); in Vulgata, “paratum”; e da Lutero, “bereit.

La parola è usata, tuttavia, nel senso di "stare eretti", Salmi 9:7 ; per "stabilire" o "rafforzare", Salmi 89:4 ; Salmi 10:17 ; e quindi, essere eretto; essere fermo, fermo, costante, fisso.

Questo sembra essere il significato qui, come è espresso nella nostra versione comune. Il suo cuore era fermo e deciso. Non vacillò nel suo proposito, né si sporse ora da una parte e poi dall'altra; non era “oscillato” o “commosso” dagli eventi che erano accaduti. Si sentiva cosciente di restare saldo in mezzo a tutti i suoi guai. Ha confidato in Dio. Non dubitava della sua giustizia, della sua bontà, della sua misericordia; e, anche nelle sue prove, era pronto a lodarlo, ed era “risoluto” a lodarlo.

La ripetizione della parola "fisso" dà enfasi e intensità all'espressione, ed è destinata a mostrare nel modo più forte che il suo cuore, il suo scopo, la sua fiducia in Dio, non ha vacillato minimamente.

Canterò e loderò - Il mio cuore confiderà in te; le mie labbra pronunceranno il linguaggio della lode. In tutti i suoi guai Dio era il suo rifugio; in tutto, ha trovato occasione di lode. Quindi dovrebbe essere lo scopo fisso e stabile dei nostri cuori che in ogni momento confidiamo in Dio e che in ogni situazione della vita Lo lodiamo.