Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Salmi 58:5
Che non ascolterà la voce degli incantatori - La parola resa "incantatori" - לחשׁ lachash - significa propriamente "sussurratori, mormoratori", e si riferisce qui a coloro che hanno fatto uso di incantesimi o incantesimi - stregoni o maghi. Vedi le note in Isaia 8:19 . Questi incantesimi erano accompagnati di solito da un suono basso e borbottante, o da un leggero sussurro, come se avessero lo scopo di calmare e controllare l'oggetto dell'incantesimo.
Tali incantatori di serpenti (o presunti incantatori) abbondavano tra gli antichi e abbondano ancora in India. L'arte è portata in India a grande perfezione; e ci sono moltitudini di persone che ottengono un sostentamento da questo potere presunto o reale sui serpenti velenosi. La loro vita si ottiene o "esibisce" il loro potere sui serpenti che portano con sé nelle loro peregrinazioni, o "disegnandoli" con i loro incantesimi dai muri di giardini, case e siepi, dove avevano preso dimora. Una moltitudine di fatti, a cui fanno riferimento coloro che hanno risieduto in India, sembrano confermare l'opinione che questo potere sia reale.
Affascinante mai così saggiamente - Margin, "Sii l'incantatore mai così astuto". La parola qui resa “affascinante” - חובר chob e r - significa propriamente legare; legare insieme. Il significato "letterale" dell'originale ebraico è "incantesimi vincolanti che sono saggi" o "astuzia"; in altre parole, facendo uso dei più astuti o abili dei loro incantesimi e incantesimi.
Il significato è che la massima abilità nell'incantare non avrà successo. Sono al di là della portata di tali arti. Così con le persone a cui fa riferimento David. Erano maligni e velenosi; e nulla li disarmerebbe dalla loro malignità e distruggerebbe il loro veleno. Ciò che qui si afferma di questi uomini è vero in un certo senso di tutte le persone. La depravazione del cuore umano è tale che nulla di ciò che l'uomo può impiegare lo soggiogherà. Nessuna eloquenza, nessuna persuasione, nessun comando, nessuna rimostranza, nessuna influenza che l'uomo possa esercitare, la soggiogheranno.
Non può essere incantato; non può essere rimosso da nessuna abilità o potere dell'uomo, per quanto grande. Le seguenti osservazioni del Dr. Thomson, che ha trascorso vent'anni in Palestina (land and the Book, vol. i. pp. 221-223), illustreranno questo passaggio: “Ho visto molti incantatori di serpenti che esercitano davvero potere straordinario su questi rettili. Portano addosso enormi serpenti, generalmente neri, che permettono loro di strisciare su tutto il corpo e nel petto; sempre, però, con certe precauzioni, necessarie o finte.
Respirano ripetutamente con forza sulla faccia del serpente e occasionalmente soffiano su di loro sputo o qualche composizione medicamentosa. È inutile descrivere i trucchi saltimbanchi che eseguono. Quello di cui sono meno in grado di spiegare è il potere di rilevare la presenza di serpenti in una casa e di attirarli o "incantarli" fuori da essa. La cosa è troppo comune per essere oggetto di scetticismo.
Il seguente resoconto, di Mr. Lane, è una giusta affermazione di questo argomento: "L'incantatore professa di scoprire, senza la percezione oculare (ma forse lo fa per un odore unico), se ci sono serpenti in casa, e se là, per attirarli a sé, come l'uccellatore, con il fascino della sua voce, attira l'uccello nella sua rete.
Come il serpente cerca il luogo più oscuro in cui nascondersi, l'incantatore deve, nella maggior parte delle facilità, esercitare la sua abilità in una camera oscura, dove potrebbe facilmente prendere un serpente dal suo seno, portarlo alla gente fuori dalla porta, e affermare di averlo trovato nell'appartamento, perché nessuno oserebbe entrare con lui, dopo essere stato assicurato della presenza di uno di questi rettili all'interno.
Ma spesso gli viene richiesto di esibirsi in piena luce del giorno, circondato da spettatori; e persone incredule lo hanno perquisito in anticipo, e perfino lo hanno denudato, eppure il suo successo è stato completo. Assume un'aria di mistero, colpisce le pareti con un breve palmo, fischia, fa schioccare con la lingua e sputa per terra, e generalmente dice: ti scongiuro, per Dio, se sei al di sopra o se tu sia sotto, che tu venga avanti; Ti scongiuro con il più grande nome, se sarai obbediente, vieni avanti, e se sarai disubbidiente, muori! morire! morire!' Il serpente è generalmente sloggiato dal suo bastone da una fessura nel muro o dal soffitto della stanza.
Ho sentito dire che un incantatore di serpenti, prima di entrare in una casa in cui deve provare la sua abilità, impiega sempre un servitore di quella casa per introdurre uno o più serpenti; ma ho conosciuto casi in cui questo non potrebbe essere il caso, e sono incline a credere che i dervisci sopra menzionati conoscano generalmente alcuni mezzi fisici per scoprire la presenza dei serpenti senza vederli e per attirarli dai loro nascondigli .
Quali possano essere questi "mezzi fisici" è ancora un segreto, come anche i "mezzi" con cui le persone possono maneggiare gli scorpioni vivi e possono metterseli in seno senza paura o danno. L'ho visto fare ancora e ancora, anche da ragazzini. Questo ha sempre suscitato la mia curiosità e il mio stupore, perché gli scorpioni sono i più maligni e irascibili di tutti gli insetti. Gli indù, e dopo di loro gli egiziani, sono i più famosi incantatori di serpenti, mangiatori di scorpioni, ecc., ecc., anche se occasionalmente si trovano zingari, arabi e altri, che si guadagnano da vivere vagabondi passeggiando per il paese, e confondendo l'ignorante con queste imprese”.