Salmi 59:5

Tu dunque, o Signore Dio degli eserciti, Dio degli eserciti, che comandi tutti gli eserciti del cielo, gli angeli, le stelle e le costellazioni disegnate in forma di eserciti; tu, così dotato di ogni potere, e in grado di sottomettere tutte le persone sebbene schierate e combinate per scopi malvagi - svegliati in mio aiuto. Sul significato della frase “Dio degli eserciti”, vedi le note in Isaia 1:9 .

Il Dio di Israele - Il Dio del popolo ebraico - i discendenti di Giacobbe o Israele - il Protettore del tuo popolo - svegliati per aiutarmi, uno di quelli che, essendo di quel popolo dell'alleanza, sono sotto la promessa di protezione.

Svegliati per visitare tutti i pagani - Sulla parola qui tradotta “pagano” - גוים gôyim - vedi le note a Salmi 2:1 . È dall'uso di questa parola in questo versetto e in Salmi 59:8 , come osservato nell'Introduzione al salmo, che DeWette deduce che il salmo non potrebbe essere stato composto nell'occasione indicata nel titolo, e sostiene, che questo termine non poteva essere applicato da Davide a Saul e ai suoi seguaci.

Questa obiezione, tuttavia, perderà la sua forza se la parola è intesa come denotativa di persone che avevano il solito carattere di pagani, che erano feroci, sanguinari, selvaggi, crudeli. In questo senso la parola potrebbe essere impiegata in riferimento a coloro che erano impegnati nella ricerca della vita di Davide. Davide, usando la parola comune "pagani" o "nazioni", per indicare coloro che sono malvagi, crudeli, aspri, prega che Dio si svegli per visitarli; cioè visitarli per punirli, o visitarli in modo da impedire loro di realizzare i loro disegni.

Non essere misericordioso con i trasgressori ingannati - Cioè, arrestali e puniscili "come" trasgressori o "essendo" trasgressori. Questa preghiera non è in contrasto con il desiderio che tali persone possano convertirsi, e “così” ottenere misericordia; ma è una preghiera che Dio non permetta loro, essendo persone malvagie, di andare alla larga e compiere l'opera di malvagità che hanno progettato. Vedi introduzione generale sezione 6. (5) (e).

Selah - Una pausa musicale. Vedi le note a Salmi 3:2 .