Salmi 59:6

Tornano a sera - Molti l'hanno reso all'imperativo, come in Salmi 59:14 , "Ritornino a sera", ecc. Così lo rende Lutero, e così anche DeWette. Ma l'interpretazione più naturale e ovvia è quella di renderla all'indicativo, descrivendo il modo in cui i suoi nemici lo assalirono - come cani che cercano la loro preda; mastini feroci, ululanti e pronti a balzare su di lui.

Dalla frase "tornano a sera", così spiegata, sembrerebbe probabile che abbiano guardato la loro opportunità, o stiano in agguato, per assicurarsi il loro oggetto; che avendo fallito in un primo momento, si ritrassero fino a sera, forse continuando così per diversi giorni incapaci di raggiungere il loro scopo.

Fanno rumore come un cane - Così i selvaggi, dopo essere stati in agguato furtivamente tutto il giorno, alzano il grido di guerra di notte e si imbattono nelle loro vittime. È possibile che un assalto di questo tipo “era stato” tentato; o, più probabilmente, è una descrizione del modo in cui “farebbero” il loro assalto, e dello spirito con cui lo farebbero.

E gira per la città - La parola “città” è usata in senso lato nelle Scritture, ed è spesso applicata a luoghi che ora dovremmo descrivere come “villaggi”. Qualsiasi città entro i cui confini era alloggiato David, avrebbe risposto a questo termine.