Salmi 6:7

Il mio occhio è consumato - La parola qui resa "consumata" - עשׁשׁ ‛ âshêsh - significa propriamente cadere dentro, cadere, ed è qui applicata all'"occhio" come struggimento o deperimento per la cura, l'ansia e il dolore. Le lacrime sgorgavano dall'occhio e sembrava che si stesse esaurendo in questo modo. Il significato è che era diventato "offuscato", o che la sua vista cominciava a venir meno, come quella di un vecchio, a causa dei suoi problemi.

Molti hanno capito che la parola qui tradotta “occhio” si riferisce al “volto”; ma è dubbio che la parola abbia mai questo significato; e in ogni caso il significato comune, riferendolo all'«occhio», meglio si addice a questa connessione.

Invecchia - Sembra invecchiare; sperimenta gli effetti comunemente prodotti dall'età nell'offuscare il potere della vista. Questo non è un effetto raro di dolore e tristezza. Anche mentre scrivo questo sono chiamato nelle mie visite pastorali per assistere una giovane donna sdraiata su un letto di languore, e probabilmente di morte, uno dei cui sintomi è una perdita della vista abbastanza diminuita, e anzi quasi totale, come il effetto di problemi e malattie.

A causa di tutti i miei nemici - Per i guai che mi hanno causato. Il riferimento qui, secondo l'interpretazione proposta dal salmo, è ad Assalonne ea coloro che gli erano associati. La loro condotta era stata tale da provocare su Davide questa marea opprimente di dolori.