Salmi 68:16

Perché saltate, alte colline? - Cioè, con esultanza; con orgoglio; con consapevole superiorità. Perché sembra che vi consideriate così superiori al monte Sion, in forza, in bellezza, in grandezza? L'ebraico, tuttavia - רצד râtsad - significa piuttosto: “Perché guardi insidiosamente? perché guardi di traverso?" La parola si verifica solo in questo luogo. In arabo significa guardare da vicino; restare in attesa.

Questa è l'idea qui. Le montagne intorno alla Palestina - le montagne del mondo pagano - le alte colline - come consapevoli della loro grandezza, sono rappresentate mentre guardano “di traverso”, nel loro orgoglio, il monte Sion; come guardarlo con silenzioso disprezzo, come se non fosse degno di nota; come se fosse così insignificante da non avere diritto all'attenzione. L'idea non è quella di “saltare”, come nella nostra Bibbia inglese, o di “saltellare”, come nella versione del Libro di preghiera episcopale, ma quella di uno sguardo di sdegno silenzioso, come se, al loro fianco, Sion, così insignificante, non era degno di considerazione.

“Forse”, dalle alte colline qui, però, sono rappresentati anche mascherati i potenti poteri del mondo pagano, come se guardassero con disprezzo il popolo della terra dove Sion era il luogo di culto.

Questa è la collina in cui Dio desidera dimorare - La collina che "egli" ha scelto come sua dimora, e che "egli" ha onorato sopra tutte le montagne della terra, con la sua residenza permanente lì. In quanto tale, Sion ha un onore al di sopra delle più alte colline e catene montuose della terra.

Sì, il Signore dimorerà in essa per sempre - Permanentemente; ne farà la sua dimora fissa sulla terra. Nonostante l'invidia o il disprezzo delle colline circostanti, farà di questa sua dimora stabile. L'ha scelto; ne gode; non lo abbandonerà per i monti ei colli che sono di per sé più grandi ed elevati.