Salmi 68:17

I carri di Dio - Il significato di questo versetto è che Dio è abbondantemente in grado di mantenere la sua posizione sul monte Sion; per difendere il luogo che aveva scelto come sua dimora. Sebbene abbia una forza naturale inferiore a quella di molti altri luoghi - sebbene altre colline e montagne, a causa della loro grandezza naturale, possano essere rappresentate come se guardassero questo con disprezzo, come incapaci di difesa, tuttavia colui che l'ha scelto è pienamente in grado di difenderlo.

Egli stesso è circondato da eserciti e carri da guerra; migliaia di angeli custodiscono il luogo che ha scelto come luogo della sua dimora. I "carri", di solito veicoli a due ruote, spesso armati di falci attaccate ai loro assi, erano tra i più potenti mezzi di attacco o difesa nell'antica guerra. Vedi Salmi 20:7 , nota; Salmi 46:9 , nota; Isaia 31:1 , nota; Isaia 37:24 , nota; Confronta Esodo 14:7 ; Giosuè 17:16 ; Giudici 4:15 .

Sono ventimila - Una versione più ravvicinata è "due miriadi", o due volte diecimila. La parola originale è nella forma duale. La lingua è progettata per denotare un numero molto grande. Una miriade era un gran numero; l'idea qui è che anche "quel" grande numero è stato raddoppiato.

Anche migliaia di angeli - Margine, "molte migliaia". L'ebraico è "migliaia ripetute" o "moltiplicate". In ebraico non si parla di angeli. La Settanta e la Vulgata la rendono "migliaia di gioia"; cioè, migliaia di assistenti felici. L'originale, tuttavia, si riferirebbe più naturalmente ai carri, moltiplicati per migliaia.

Il Signore è in mezzo a loro - La vera forza, dopo tutto, non è in Sion stessa, o nei carri del Signore che la circondano, ma nel Signore stesso. "Lui" è lì come il capo dell'ospite; Lui, come il Protettore della sua dimora prescelta.

Come nel Sinai, nel luogo santo - letteralmente, “Il Signore è in mezzo a loro; Sinai, nel santuario”. L'idea sembra essere che anche il Sinai con tutto il suo splendore e gloria - il Signore stesso con tutte le schiere presenti che scesero sul Sinai - sembrava essere nel santuario, il luogo santo sul monte Sion. Tutto ciò che c'era di sfarzo e grandezza sul monte Sinai quando Dio scese con le migliaia di angeli presenti, era in realtà intorno al monte Sion per la sua protezione e difesa.