Salmi 69:22,23

Lascia che la loro tavola diventi un laccio davanti a loro - Questi versetti sono citati da Paolo Romani 11:9 come descrittivi del carattere delle persone nel suo tempo, o come "linguaggio" che esprimerebbe ciò che desiderava dire. Vedere il passaggio spiegato ampiamente nelle note in Romani 11:9 .

L'intero brano è una preghiera affinché possano ricevere una giusta ricompensa per ciò che hanno fatto. La parola "tavola" qui significa la tavola alla quale erano abituati a mangiare. Poiché hanno rifiutato il cibo a un uomo affamato, la preghiera è che possano trovare la ricompensa per la loro condotta "in quella stessa linea"; o che, poiché rifiutavano il cibo agli affamati, potevano trovare il "loro" cibo un "laccio" per loro.

Cioè, sia il mezzo per punirli per non aver dato cibo sano all'affamato, o per aver offerto erbe velenose a un affamato. La parola "laccio" qui significa pericolo inaspettato; il pericolo piombò su di loro all'improvviso, come un laccio su una bestia selvaggia.

E ciò che avrebbe dovuto essere per il loro benessere, lascia che diventi una trappola - Molto di questo è fornito dai traduttori. La traduzione letterale sarebbe: "E per quelli in pace (o al sicuro) una trappola". La parola qui resa “benessere” è la forma plurale della parola che significa “pace” e può denotare coloro che si sentono in pace; che siano al sicuro; che non corrono alcun pericolo. Le antiche versioni gli danno il senso di “requitals”, cioè di una ricompensa per le loro trasgressioni; ma l'altro significato si accorda meglio con la connessione.

La parola "trappola" viene solitamente applicata ai dispositivi per catturare le bestie feroci, e il significato è: "Lascia che la ricompensa venga su di loro all'improvviso, mentre pensano di essere in pace, o quando sono circondati da tutti gli agi e i lussi della vita. .” Questa preghiera è quella che ricorre frequentemente nei Salmi. Non si può "provare" che sia stato pronunciato con uno spirito maligno, o che con esso non si intenda altro che che il salmista desiderasse che fosse fatta giustizia a tutte le persone - un oggetto che tutti i magistrati, e tutti i buoni cittadini, dovrebbero pregare per.

Salmi 69:23

Che i loro occhi si oscurino... - Vedi le note in Romani 11:10 .

E fa tremare continuamente i loro lombi - Come sotto un pesante fardello. L'apostolo Romani 11:10 varia il linguaggio, ma mantiene l'idea: "e piegano sempre la schiena".