Salmi 69:31

Anche questo piacerà al Signore - Questo sarà più gradito al Signore.

Meglio di un bue o di un giovenco che ha corna e zoccoli - Meglio di un sacrificio bruciato - corna e zoccoli e tutto. L'originale qui è "corna e zoccoli"; cioè un bue le cui corna erano completamente cresciute e i cui zoccoli erano compatti e solidi; un animale perfetto nel suo genere, offerto intero sull'altare. Il salmista non dice che una tale offerta "non" sarebbe stata gradita al Signore, ma che l'offerta del cuore - il sacrificio di lode - sarebbe stata "più" accettabile di una tale offerta in sé considerata.

Questo sentimento si accorda con il linguaggio comune dell'Antico Testamento. Vedi le note a Salmi 40:6 . Confronta Salmi 51:16 ; 1 Samuele 15:22 .