Salmi 71:16

Andrò nella forza del Signore Dio - Nel mio viaggio futuro attraverso la vita; nelle mie prove; nei miei doveri; nei miei conflitti; nelle mie tentazioni. Ammonito in passato della mia stessa debolezza, e ricordando quante volte Dio si è intromesso, d'ora in poi mi appoggerò solo al suo braccio e non mi fiderò delle mie forze. Ma così, appoggiato al suo braccio, “andrò” fiducioso ad affrontare i doveri e le prove della vita.

Se uno ha la forza di Dio su cui appoggiarsi, o può usare quella forza “come se” fosse sua, non c'è dovere che non possa assolvere; nessuna prova che non possa sopportare. L'ebraico qui è: "Verrò con le opere potenti (più letteralmente, "forze") del Signore Dio". La parola è usata per denotare i "potenti atti" di Yahweh, in Deuteronomio 3:24 ; Salmi 106:2 ; Giobbe 26:14 .

DeWette propone di rendere questo, "Io andrò nelle opere potenti di Yahweh;" cioè, canterò le sue prodezze. Rosenmuller lo spiega: "Andrò nel tempio per celebrare la sua lode lì;" cioè, vi porterò il ricordo dei suoi atti potenti come fondamento di lode. Così lo spiega il professor Alexander. Mi sembra però che la nostra traduzione abbia espresso l'idea vera, che sarebbe andato nella forza di Dio; che non avrebbe fatto affidamento su nessun altro; che non avrebbe menzionato nessun altro. La vecchiaia, le prove, le difficoltà, i doveri ardui, erano davanti a lui; e in tutte queste cose non avrebbe fatto affidamento su altra forza che quella dell'Onnipotente.

Farò menzione della tua giustizia, anche della tua unica - Del tuo carattere giusto e santo. non alluderò a nient'altro; Non mi affiderò a nient'altro come fondamento della mia speranza e come mio incoraggiamento nei doveri e nelle prove della vita.