Salmi 72:9

Coloro che abitano nel deserto si inchineranno davanti a lui - La parola resa “quelli che abitano nel deserto” - ציים tsı̂yı̂ym , significa propriamente coloro che dimorano nei deserti, nei luoghi aridi, nelle solitudini; e potrebbe essere applicato sia agli animali che alle persone. È applicato al primo in Isaia 13:21 (vedi le note in quel luogo); Isaia 23:13 ; Isaia 34:14 ; Geremia 50:39 .

In tutti questi, eccetto Isaia 23:13 , è reso "bestie selvagge del deserto", che denota sciacalli, struzzi, ecc.; ma qui, e in Salmi 74:14 , è evidentemente applicato alle persone, come denota i pastori - tribù nomadi - persone che non hanno una dimora permanente, ma che vagano da un luogo all'altro. L'idea è che queste orde selvagge, erranti e instabili diventerebbero sottomesse a lui, o si inchinerebbero e riconoscerebbero la sua autorità. Questo può essere compiuto solo sotto il Messia.

E i suoi nemici leccheranno la polvere - Questo è espressivo della più completa sottomissione e dell'umiliazione più abbietta. È un linguaggio derivato da ciò che sembra effettivamente accadere nei paesi orientali, dove le persone si prostrano sul viso e mettono la bocca a terra, in segno di riverenza o sottomissione. Rosenmuller (Morgenland, vol. ii., pp. 82, 83) cita un passaggio dal racconto di Hugh Boyd del suo ambasciatore a Candy a Ceylon, dove dice che quando venne lui stesso a mostrare rispetto al re, fu inginocchiato davanti lui.

Ma questo, dice, non era il caso di altri ambasciatori. “Hanno quasi letteralmente leccato la polvere. Si gettarono a faccia in giù sulla pietraia, e stesero le braccia e le gambe; poi si alzarono in ginocchio e pronunciarono certe forme di auguri a voce più alta: Possa la testa del re dei re arrivare al di sopra del sole; possa regnare mille anni». Confronta le note di Isaia 49:23 .