Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Salmi 73:20
Come un sogno quando ci si sveglia - La loro prosperità è come le visioni di un sogno; la realtà si vede quando ci si sveglia. Un uomo in sogno può immaginare di essere un re; che abita in un palazzo; che è circondato da adulatori e cortigiani; che cammina in piacevoli boschetti, ascolta i suoni di una dolce musica, si siede a un tavolo carico dei lussi di tutti i climi e si sdraia su un letto di piume.
Può svegliarsi solo per scoprire che è circondato dalla povertà, o che è su un letto di languore, o che è il miserabile inquilino di un tugurio o di una prigione. La realtà è quando si sveglia. Così è per quanto riguarda la nostra condizione attuale sulla terra. La realtà si vede quando il sogno - il meraviglioso sogno - della vita è finito.
Così, o Signore, quando ti svegli - L'espressione ebraica qui - בעיר bā‛ı̂yr - ricorre in più di cinquanta altri luoghi nelle Scritture, ed è in tutti questi luoghi tradotta "nella città". Questa interpretazione, tuttavia, sarebbe del tutto priva di significato qui, e la probabilità è che l'espressione sia una forma del verbo עור ‛ ûr , "svegliare, destare;" e l'idea non è, come nella nostra versione, quella del risveglio di “Dio” come se avesse dormito, ma si riferisce al sognatore quando si sveglierà. È, letteralmente, nel risveglio; cioè, quando il sogno è finito.
Disprezzerai la loro immagine - L'immagine che fluttuava davanti alla loro immaginazione nel sogno della vita. Non ci presterai attenzione; non c'è realtà in esso; svanirà subito. Nel mondo futuro, Dio non presterà attenzione ai sogni della vita umana, allo spettacolo esteriore, all'apparenza; ma le cose dell'eternità saranno regolate da ciò che è reale, da ciò che costituisce il carattere dell'uomo.
Da questo, e non dai vani sogni del mondo, sarà determinato il destino delle persone. Dobbiamo guardare a "quello" nel determinare la domanda sul governo di Dio, e non a ciò che "appare" nel breve sogno della vita.