Salmi 74:6

Ma ora rompono il suo lavoro scolpito ... - letteralmente, "Ma ora le sue incisioni insieme, contemporaneamente, con mazza e martelli le battono". L'opera scolpita si riferisce evidentemente agli ornamenti del tempio. La parola usata qui - פתוח pittûach - è resa incisione, lavoro scolpito o intaglio; Esodo 28:11 , Esodo 28:21 , Esodo 28:36 ; Esodo 39:6 , Esodo 39:14 , Esodo 39:30 ; Zaccaria 3:9 ; 2 Cronache 2:14 .

È la stessa parola che in 1 Re 6:29 è applicata agli ornamenti intorno alle pareti del tempio - le "figure scolpite di cherubini, palme e fiori aperti", e non c'è dubbio che l'allusione qui sta a quegli ornamenti. Questi venivano brutalmente tagliati, o abbattuti, con asce e martelli, come un uomo abbassa gli alberi del bosco.

La frase "subito" significa che hanno portato avanti il ​​lavoro con tutta la spedizione. Non hanno risparmiato nessuno di loro. Li trattavano tutti allo stesso modo come un uomo con l'ascia fa con gli alberi di una foresta quando il suo scopo è disboscare la terra.