Salmi 75:1

A te, o Dio, rendiamo grazie - Noi, popolo; linguaggio che sarebbe appropriato al ringraziamento pubblico - mostrando che il salmo è stato progettato per l'uso pubblico. Le ragioni di questo pubblico ringraziamento sono esposte nella parte successiva del salmo.

Rendiamo grazie - La ripetizione è enfatica. L'idea è che l'occasione fosse quella di un ringraziamento speciale.

Perché il tuo nome è vicino - letteralmente, "e vicino è il tuo nome". La parola nome è spesso usata per designare la persona stessa; e l'idea qui è che Dio era vicino; che si era manifestato loro in qualche modo speciale, e che per questo c'era occasione di lode. Confronta Geremia 23:23 .

Le tue meravigliose opere dichiarano - O, "Essi dichiarano le tue meravigliose opere". La Settanta lo rende: "Dichiarerò tutte le tue meravigliose opere". La Vulgata latina: "Annunciamo le tue meraviglie". Lutero: "Annunciamo le tue meraviglie, che il tuo nome è così vicino". Prof. Alexander, "Raccontano le tue meraviglie". Il significato sembra essere: "Essi", cioè il popolo, "dichiara le tue meravigliose opere". Le tue opere meravigliose costituiscono il fondamento per la lode, per la lode ora offerta.