Salmi 77:17

Le nuvole hanno versato acqua - Margine, "Le nuvole sono state versate con acqua". La traduzione nel testo è la più corretta. Questa è una descrizione di una tempesta; ma a quale particolare tempesta nella storia non appare. Era evidentemente una manifestazione della grandezza e del potere divini nel liberare i figli d'Israele, e potrebbe aver fatto riferimento alla straordinaria manifestazione di Dio sul monte Sinai, tra lampi, tuoni e tempeste.

Esodo 19:16 . Per una descrizione generale di una tempesta, come illustra questo passaggio, vedi Giobbe 36:26 , note; Giobbe 37:1 , note; e Salmi 29:1 .

I cieli hanno emesso un suono - La voce del tuono, che sembra provenire dal cielo.

Anche le tue frecce - I fulmini - paragonate alle frecce ardenti o accese. Tali frecce erano anticamente usate in guerra. Venivano legati con degli stracci e immersi in qualche sostanza combustibile - come la trementina - e sparati nelle case, nei campi di grano, nei pagliai o nelle città, allo scopo di dar loro fuoco. Non era innaturale confrontare i lampi rapidi con frecce così fiammeggianti.

Sono andato all'estero - Si sono mossi rapidamente in tutte le direzioni.