Salmi 80:15

E la vigna... - Gesenius lo traduce con un verbo: “Proteggi”; cioè, "Proteggi o difendi ciò che la tua destra ha piantato". Così la Settanta la rende κατάρτισαι katartisai - e la Vulgata, perfeziona , adatta, prepara, ordina. Il prof. Alexander lo rende sostenitore. DeWette, “Guarda ciò che la tua destra ha piantato.

Questa è senza dubbio la vera idea. È una preghiera che Dio custodisca, sostenga, difenda ciò che ha piantato; vale a dire, la vite che aveva portato fuori dall'Egitto, Salmi 80:8 .

E il ramo - letteralmente, il figlio; cioè la progenie o tralci della vite. Non solo la pianta originaria - il ceppo madre - ma tutti i rami che ne erano scaturiti e che si erano diffusi sulla terra.

Che hai reso forte per te stesso - L' hai fatto crescere così vigorosamente per tuo uso o onore. Per questo motivo, ora ti invitiamo a difendere ciò che è tuo.