Salmi 81:2

Prendi un salmo - letteralmente, "Alza un salmo; forse, come dovremmo dire, "Alza la melodia". Oppure, può significare: Prendi un'ode, un inno, un salmo, composto per l'occasione, e accompagnalo con gli strumenti di musica che sono specificati.

E porta qui il tamburello - A scopo di lode. Sul significato di questa parola resa “tamburello” - תף tôph - vedi le note in Isaia 5:12 .

L'arpa piacevole - Sulla parola qui resa “arpa” - כנור kinnôr - vedi anche le note a Isaia 5:12 . La parola tradotta “piacevole” - נעים nâ‛ı̂ym - significa propriamente gradevole, gradevole, dolce, Salmi 133:1 ; Salmi 147:1 . È qui collegato con la parola arpa, nel senso che quello strumento si distingueva particolarmente per un suono dolce o piacevole.

Con il salterio - Sul significato della parola usata qui - נבל Nebel - vedere le note a Isaia 5:12 . Questi erano gli strumenti musicali comuni tra gli ebrei. Erano impiegati allo stesso modo in occasioni sacre e in scene di baldoria. Vedi Isaia 5:12 .