Salmi 83:3

Hanno preso astuti consigli - L'unica parola tradotta “hanno preso astuti ” - ערם ‛ âram - significa propriamente rendere nudi; e poi, essere astuto, astuto, maligno, 1 Samuele 23:22 . È ben reso qui, hanno preso astuti consigli. Il significato è che hanno reso i loro consigli o le loro consultazioni astuti, astuti, astuti, maligni.

Invece di seguire un corso nelle loro deliberazioni che sarebbe stato giusto, vero, onorevole, hanno seguito il contrario. Sulla parola resa “consiglio” - סוד sôd - che significa divano o cuscino, e quindi divano - vedi Giobbe 15:8 , nota; Salmi 25:14 , nota; Salmi 64:2 , nota.

L'idea qui è che le persone a cui si fa riferimento nella parte successiva del salmo ( Salmi 83:6 ) erano state riunite in un divano, o per consultazione, e che lì avevano formato un piano maligno - contro Dio e la sua persone - che ora stavano procedendo a eseguire.

Contro il tuo popolo - Allo scopo di distruggerli.

E consultato contro i tuoi nascosti - La parola resa “nascosti” - dal verbo צפן tsâphan , nascondere, celare - denota propriamente ciò che è segreto, privato, inaccessibile Ezechiele 7:22 ; e poi, qualsiasi cosa protetta o nascosta per essere al sicuro. Confronta le note di Salmi 27:5 . Sembrerebbe qui riferirsi a coloro che erano così protetti da Yahweh - così inaccessibili agli altri a causa della sua cura di tutore - che sarebbero stati al sicuro.