Salmi 90:1

Signore - Non יהוה Signore qui, ma אדני 'ADONAY . La parola è correttamente resa "Signore", ma è un termine che viene spesso applicato a Dio. Tuttavia, non indica nulla riguardo al suo carattere o ai suoi attributi, tranne che è un "Sovrano o Governatore".

Tu sei stato la nostra dimora - La Settanta rende questo, "rifugio" - καταφυγἡ kataphugē . Quindi la Vulgata latina, “refugium;” e Lutero, "Zuflucht". La parola ebraica - מעון mâ‛ôn - significa propriamente un'abitazione, una dimora, come di Dio nel suo tempio, Salmi 26:8 ; cielo, Salmi 68:5 ; Deuteronomio 26:15 .

Significa anche una tana o tana per le bestie feroci, Nahum 2:12 ; Geremia 9:11 . Ma qui l'idea sembra essere, come nella Settanta, nella Vulgata e in Lutero, “un rifugio”; un luogo dove si può venire come a casa propria, come si fa da un viaggio; dal vagare; dalla fatica; dal pericolo: un luogo a cui un tale ricorre naturalmente, che ama e dove sente di poter riposare al sicuro. L'idea è che un amico di Dio ha quel sentimento nei suoi confronti, che si ha verso la propria casa - la sua dimora - il luogo che ama e chiama suo.

In tutte le generazioni - Margine, "generazione e generazione". Cioè, una generazione successiva lo ha trovato uguale alla generazione precedente. Rimase immutato, anche se le successive generazioni di uomini morirono.