Salmi 91:13

Camminerai sul leone e sulla vipera - Sarai al sicuro tra i pericoli, come se la rabbia del leone fosse trattenuta, ed egli diventasse come un agnello, e come se il dente velenoso del serpente fosse estratto. Confronta Marco 16:18 . La parola usata qui per denotare il "leone" è un termine poetico, non impiegato in prosa.

La parola resa “additrice” è, a margine, asp. La parola ebraica - פתן pethen - significa comunemente vipera, aspide o vipera. Vedi Giobbe 20:14 , nota; Giobbe 20:16 , nota; confrontare Salmi 58:4 ; Isaia 11:8 . Può essere applicato a qualsiasi serpente velenoso.

Il giovane leone - Il leone “giovane” è citato come particolarmente feroce e violento. Vedi Salmi 17:12 .

E il drago... - Ebraico, תנין tannı̂yn . Vedi Salmi 74:13 , nota; Giobbe 7:12 , nota; Isaia 27:1 , nota.

In Esodo 7:9 , Esodo 7:12 , la parola è resa serpente (e serpenti); in Genesi 1:21 ; e Giobbe 7:12 ; balena (e balene); in Deuteronomio 32:33 ; Nehemia 2:13 ; Salmi 74:13 ; Salmi 148:7 ; Isaia 27:1 ; Isaia 51:9 ; Geremia 51:34 , come qui, drago (e draghi); in Lamentazioni 4:3 , mostri marini.

La parola non ricorre altrove. Forse indicherebbe propriamente un mostro marino; tuttavia può essere applicato a un serpente. Applicato così, indicherebbe un serpente della specie più grande e pericolosa; e l'idea è che colui che confidava in Dio sarebbe al sicuro in mezzo ai pericoli più spaventosi, come se camminasse sicuro in mezzo a serpenti velenosi.