Salmi 92:3

Su uno strumento a dieci corde - L'idea generale in questo verso è che per celebrare le lodi di Dio si debbano impiegare strumenti “di ogni genere”. Sullo strumento qui citato si vedano le note a Salmi 33:2 .

E sul salterio - O "lira". Vedi le note in Isaia 5:12 . La parola è lì tradotta viola.

Sull'arpa con un suono solenne - Margine, sul suono solenne con l'arpa". Il prof. Alexander lo rende: "Sulla meditazione con l'arpa". Sulla parola tradotta “arpa”, vedi le note in Isaia 5:12 . La parola ebraica resa “suono solenne” è הגיון higgâyôn che significa propriamente “mormorio”; poi, il suono di un'arpa; e poi, meditazione.

Vedi le note a Salmi 9:16 . Qui il significato sembra essere "con mormorii sull'arpa"; cioè, con il suono dell'arpa - i suoi toni mormorii. Non denota qui uno strumento musicale distinto, ma si riferisce ai toni dell'arpa: non alle meditazioni della mente - dell'adoratore - ma ai suoni bassi e gentili dello strumento stesso.