Salmi 93:4

Il Signore in alto è più potente del rumore di molte acque , cioè è più potente di quelle acque; è in grado di controllarli. Vedi Salmi 65:7 , nota; Giobbe 38:11 , nota. L'originale qui è più rapido nel corso del pensiero; più enfatico e forte: “Più che la voce delle acque - molte - potenti - i frangenti del mare - nell'alto luogo è Geova.

Egli è al di sopra di tutti quei flutti e frangenti; più potente di tutti loro. Non possono procedere oltre quanto egli permette; rimarranno quando e dove comanderà. Possiamo concepire poche cose che illustrano meglio la potenza e la maestà di Dio del fatto che in tal modo egli presiede e controlla le onde dell'oceano.

Sì, rispetto alle potenti onde del mare - La parola originale qui corrisponde esattamente alla nostra parola "frangenti" - le potenti onde che "si infrangono" sulla spiaggia.