Salmi 94:17

A meno che il Signore non fosse stato il mio aiuto - Al momento di cui. Se non avessi avuto un Dio al quale sarei potuta rivolgermi - se la mia mente non fosse stata rivolta a lui - se non avessi effettivamente trovato in lui un rifugio e una forza, mi sarei disperato del tutto. Non c'era nessun altro da cui potevo andare; non c'era altro che l'aiuto di Dio su cui potevo contare.

La mia anima aveva quasi dimorato in silenzio - Margin, presto. L'originale è: "Era come se fosse poco"; cioè, mancava poco per realizzarlo; una pressione un po' più pesante - un po' aggiunta a quello che soffrivo allora - un po' più di tempo prima che si ottenesse sollievo - mi avrebbe portato giù nella terra del silenzio - nella tomba. La Vulgata latina lo rende: "La mia anima aveva abitato nell'Inferno .

"La Settanta, "nell'Ade" - τᾤ ἅδῃ tō Hadē . Vedi Salmi 31:17 . La tomba è rappresentata come un luogo di silenzio, o come la terra del silenzio: Salmi 115:17 : “I morti non lodano il Signore, né chi scende nel silenzio”. Confronta Amos 8:3 .