Salmi 95:6

O vieni, adoriamo e inchiniamoci - Adoriamolo inchinandoci; prostrandoci davanti a lui. La parola qui resa "vieni" non è la stessa usata in Salmi 95:1 . Il suo significato letterale è "vieni", ed è una sincera esortazione a venire e adorare. Non è una particella che si limita a richiamare l'attenzione su un argomento, ma è un'esortazione ad avvicinarsi - ad entrare - a impegnarsi in una cosa.

La parola tradotta “adorare” significa propriamente inchinarsi; inclinarsi; e poi, inchinarsi o prostrarsi davanti a qualcuno per rendergli omaggio, o riverenza. Allora significa prostrarsi davanti a Dio in atteggiamento di adorazione. Si riferirebbe molto naturalmente a un'intera "prostrazione" a terra, che era un modo comune di adorazione; ma esprimerebbe anche adorazione in qualsiasi forma.

La parola resa "inchinarsi", significa propriamente piegarsi, inchinarsi, parlata di solito delle ginocchia. Isaia 45:23 : “ogni ginocchio si piegherà”. Confronta Giudici 7:5 ; 1 Re 8:54 ; 2 Re 1:13 .

La parola potrebbe essere applicata, come la precedente, a coloro che si prostrano con tutta la persona o si prostrano a terra. 2 Cronache 7:3 .

Inginocchiamoci davanti al Signore nostro Creatore - Il solito atteggiamento di preghiera nelle Scritture. Vedi le note a Daniele 6:10 ; confronta 2 Cronache 6:13 ; Luca 22:41 ; Atti degli Apostoli 7:60 ; Atti degli Apostoli 9:40 ; Atti degli Apostoli 20:36 ; Atti degli Apostoli 21:5 .

Tutte le espressioni qui impiegate denotano una postura di profonda riverenza nel culto, e il brano è un rimprovero permanente di tutte le posizioni irriverenti nella preghiera; di tali abitudini come spesso prevalgono nel culto pubblico, dove non si cambia posizione nella preghiera, e dove una congregazione siede irriverentemente nell'atto di professare adorazione di Dio. Le persone mostrano ai loro simili il rispetto indicato alzandosi davanti a loro: molto di più dovrebbero mostrare rispetto a Dio - rispetto in una postura che indichi profonda riverenza, e un profondo senso della sua presenza e maestà. Inginocchiarsi o stare in piedi riverentemente indicherà questo; stare seduti non lo indica.