Salmi 98:4

Fate un grido gioioso al Signore - Cantando; da strumenti musicali. Vedi le note a Salmi 95:1 .

Tutta la terra - Tutte le terre. L'evento è di importanza sufficiente per essere celebrato da tutte le nazioni. Si tratta di esultanza e gioia universali.

Fare un forte rumore - La parola usata qui - פצח pâtsach - significa propriamente rompere in pezzi; poi, per esplodere, come un grido di trionfo o di gioia, come se la gioia non potesse più essere confinata o repressa. Vedi le note in Isaia 14:7 . La parola ricorre solo nei seguenti luoghi (oltre a quello che è davanti a noi), in tutti i quali è resa "sbocciare".

“ Isaia 14:7 ; Isaia 44:23 ; Isaia 49:13 ; Isaia 52:9 ; Isaia 54:1 ; Isaia 55:12 - (tranne in Michea 3:3 , dove è reso "rottura"). Esprime una gioia irrefrenabile.

Rallegratevi e cantate lodi - Questa stessa combinazione delle parole, "Esultate nella gioia, cantate insieme" - le stesse parole in ebraico come qui - si verifica in Isaia 52:9 , mostrando, come sopra osservato, che il salmo è stato composto dopo il tempi di Isaia, e probabilmente si riferiva allo stesso evento.