Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Zaccaria 11:17
Guai al pastore idolo - (Un pastore del nulla, uno che non ha qualità di pastore ;) "che lascia il gregge". La condanna del pastore malvagio è completa nell'abbandono delle pecore; come dice nostro Signore: “Colui che è un mercenario e non il pastore, a cui non appartengono le pecore, vede venire il lupo e lasciare le pecore e fuggire; e il lupo le rapisce e disperde le pecore. Il mercenario è floscio, perché è mercenario e non si cura delle pecore” Giovanni 10:12 .
Oppure può essere ugualmente "Pastore, tu idolo", incluso il significato originale del nulla, come sarà l'anticristo (Girolamo), "mentre si chiama Dio, e vuole essere adorato". Girolamo: “Questo pastore sorgerà dunque in Israele, perché il vero Pastore aveva detto: 'Non ti nutrirò'. È profetizzato con un altro nome in Daniele il profeta Daniele 9 , e nel Vangelo Marco 13 , e nella Lettera di Paolo ai Tessalonicesi 2 Tessalonicesi 2 , come "l'abominio della desolazione", che siederà nel tempio del Signore, e si fa Dio.
Non viene per guarire, ma per distruggere il gregge d'Israele. Questo pastore lo riceveranno i Giudei, che il Signore Gesù ucciderà con il soffio della sua bocca; e distruggi con lo splendore della sua venuta?”'
La spada sarà sul - (contro) il suo braccio e il suo occhio destro Il suo vanto sarà di intelligenza e potenza. La punizione e la distruzione saranno dirette contro lo strumento di ciascuno, l'occhio e il braccio. Girolamo: “L'occhio, per cui si vanterà di contemplare acutamente i misteri di Dio, e di vedere più di tutti i profeti finora, così da chiamarsi figlio di Dio. Ma la parola del Signore sarà sul suo braccio e sul suo occhio destro, così che la sua forza e tutto il suo vanto di potenza saranno inariditi, e la conoscenza che si è falsamente promessa sarà oscurata nelle tenebre eterne.
” (Dionigi: “Al di sopra e contro il potere dell'anticristo, sarà la virtù, la vendetta e la sentenza di Cristo, che lo 'ucciderà' 'con il soffio della sua bocca'. Il braccio destro, il simbolo della potenza, e il occhio destro che doveva dirigere il suo scopo, dovrebbe fallire insieme, per il giudizio di Dio contro di lui. Egli, vanaglorioso e persecutore, diventerà cieco e impotente, privo di saggezza e forza.
Essendo così spesso il “destro” nella Sacra Scrittura un simbolo di ciò che è bene, la sinistra di ciò che è male, si può anche immaginare che (Osorius), “l'occhio sinistro, cioè l'acume e l'astuzia per escogitare mortali le frodi, rimarranno illese: mentre l'occhio destro, cioè consiglio per guardarsi dal male, sarà immerso in fitte tenebre. E così, più impiega la sua abilità nel male, più freneticamente porterà la distruzione su se stesso: "